No próximo sábado, 4 de outubro, o coletivo Sout realizará o segundo encontro do Clube do Livro Sumud. Nesta ocasião, será discutido o segundo capítulo do livro O trauma colonial e intergeracional da Palestina , que integra a obra Sumud em Tempos de Genocídio, de Samah Jabr. Para quem ainda não adquiriu o exemplar, a editora está oferecendo 30% de desconto aos participantes do Clube de Leitura, utilizando o cupom SOUT30.
Quem é a Dra. Samah Jabr?
Psiquiatra e psicoterapeuta palestina, nascida em Jerusalém Oriental em 1976, atua nos setores público e privado em Jerusalém Oriental e na Cisjordânia. Desde 2016, é chefe da Unidade de Saúde Mental do Ministério da Saúde da Palestina. Já lecionou em diversas universidades palestinas e é afiliada à Universidade George Washington no departamento de Saúde Mental Global, como professora clínica associada de Psiquiatria e Ciências do Comportamento. Ela escreve extensivamente sobre as consequências traumáticas da ocupação israelense na saúde mental dos palestinos desde 2000, sendo consultora de diversas organizações internacionais para o desenvolvimento, planejamento e implementação de programas relacionados à saúde mental e aos direitos humanos. É também cofundadora da Rede Global de Saúde Mental da Palestina e orientadora no Protocolo de Istambul, um manual para investigação e documentação eficazes da tortura e de outros tratamentos cruéis, degradantes e desumanos.
Em 2024, esteve no Brasil para o lançamento de livro e conferências em Belo Horizonte, Brasília e São Paulo.
O grupo Sout – Vozes em movimento está realizando um clube de leitura online em seis encontros sobre o livro. O primeiro ocorreu no dia 20 de setembro e os próximos ocorrerão nos dias 4 e 18 de outubro e 1, 15 e 29 de novembro. Para mais informações, acesse o link a seguir: https://www.instagram.com/p/DOd8OAhjrRY/?igsh=eng1d2pjdG1qY3Vv
O livro
Organizado e traduzido pela psicóloga Rima Awada Zahra e publicado pela editora Tabla, Sumud em tempos de genocídio reúne alguns escritos da psiquiatra Samah Jabr produzidos ao longo de duas décadas e publicados em diversos meios.
Em diálogo com Samah Jabr, foram escolhidos para a edição brasileira seis temas principais que nortearam a seleção dos textos em meio a uma infinidade de possibilidades e uma produção prolífica. São eles: A ocupação é um problema de saúde mental; O trauma colonial e intergeracional da Palestina; Psicopatologia desencadeada por prisão e tortura; Resistência e resiliência; Gaza; e Sobre solidariedade. A obra nos introduz ao conceito de sumud, muito peculiar da realidade palestina e por isso não traduzido. A palavra cunhada pelos palestinos expressa a própria essência desse povo. Como diz a dra. Samah em um dos textos:
“[…] sumud não significa apenas a capacidade de sobreviver ou a habilidade de se restabelecer para lidar com o estresse e a adversidade. Sumud é […] disposição de manter um desafio inabalável à subjugação e à ocupação. Sumud não é uma característica inata ou a consequência de um único evento na vida, mas um sistema de habilidades e hábitos que são aprendidos e podem ser desenvolvidos”.
O Estrangeiro 