No quinto e último dia do X Simpósio Internacional de Pesquisas sobre Migrações, o clima era de empolgação! Após uma semana chuvosa, o sol raiou sobre o evento, proporcionando uma vista lindíssima do Cristo Redentor da varanda do Instituto Cervantes. E foi diante dessa vista tão marcadamente carioca que se pautaram as discussões e conversas sobre aqueles que vêm de fora, imigrantes internacionais que, por circunstâncias diversas, vêm ser abraçados pelo Cristo.

A Biblioteca Nélida Piñon do Instituto Cervantes no Rio de Janeiro foi o local de realização da apresentação de cinco livros. O Prof. Mohammed Elhajji teve a responsabilidade de apresentar três obras. O líder do Grupo de Pesquisa Diaspotics iniciou sua fala destacando a transformação do mercado editorial acadêmico e sua política pessoal de publicação. Ele defendeu o acesso livre (Creative Commons) e o uso de formatos digitais para democratizar o conhecimento, criticando as revistas predatórias que cobram tanto para publicar quanto para ler. Em seguida, detalhou três obras que compartilham um mesmo “ecossistema conceitual” e têm o sociólogo argelino Abdelmalek Sayad como fio condutor.
O Intercultural Migrante: teorias e análises (livro de sua autoria).
Mohammed Elhajji explicou que propõe a comunicação intercultural não apenas como um objeto de estudo, mas como um método indispensável para analisar as dinâmicas sociais, políticas e intersubjetivas das migrações contemporâneas. Ele ressaltou a convergência epistemológica entre a comunicação (focada no discurso e nos signos) e a psicologia social (focada nas representações sociais).

Posicionou-se fortemente contra o nacionalismo metodológico (que analisa fenômenos globais apenas sob a ótica fixa do Estado-nação) e criticou as teorias neoclássicas de base econômica e funcionalista (como o modelo mecânico de push and pull — atração e expulsão), argumentando que elas reduzem um fenômeno humano complexo.
Inspirado em Sayad e Arjun Appadurai, defendeu que a mobilidade e a fluidez definem a sociedade atual. Portanto, a própria metodologia e a teoria usadas para estudar as migrações precisam ser “migrantes” — ou seja, móveis, flexíveis e capazes de se transformar acompanhando o deslocamento do sujeito.

Migrações Transnacionais: fluxos e rastros intersubjetivos (organizado por Mohammed Elhajji em coautoria com Catalina Revollo e Camila Escudero).
Elhajji explicou que a obra é fruto das pesquisas e simpósios organizados pelo grupo Diaspotics, reunindo artigos de diversos pesquisadores da rede. O livro parte da visão de Sayad sobre a migração como um “fato social total” e analisa como as transformações tecnológicas, geopolíticas e socioambientais moldam os fluxos atuais.

História e Busca Identitária: Abdelmalek Sayad (organizado pelo grupo de pesquisa Odisseia Sayad, liderado por Gustavo Dias)
Mohammed Elhajji afirmou que, embora não seja autor ou organizador desta obra, destaca sua colaboração como interlocutor e consultor linguístico (ajudando com termos em árabe norte-africano e berbere). Ele elogiou o projeto da Biblioteca Virtual Abdelmalek Sayad como um trabalho pioneiro no mundo, que resgata, organiza e traduz para o português textos dispersos do autor em jornais, revistas e sindicatos. O professor da UFRJ fez uma reflexão crítica sobre a hierarquia acadêmica colonial, apontando que, na sociologia francesa, Sayad foi muitas vezes reduzido ao papel de “auxiliar” ou “informante” de Pierre Bourdieu, quando na verdade possui uma obra própria consolidada e Bourdieu se apropriou de muitas de suas ideias e pesquisas na Argélia.
Propôs três formas de ler Sayad hoje: primeiro, o que é específico ao contexto histórico colonial entre França e Argélia; segundo, os conceitos que permanecem atuais, como a migração como fato social total; e terceiro, o que precisa ser atualizado com o olhar do presente, como passar da ideia de “dupla ausência” de Sayad para a de “dupla presença” nas redes transnacionais.

Migrações Transnacionais de Refugiados e Outros Migrantes: conceitos e experiências (organizado por Júlia Bertino Moreira e Marilda Aparecida de Menezes).
O livro foi apresentado pela Dra. Raquel Araújo de Jesus, Doutora em Relações Internacionais pela UERJ, pesquisadora de pós-doutorado na UFABC e integrante do grupo de pesquisa MIGREF (vinculado à Cátedra Sérgio Vieira de Mello e liderado pelas professoras Júlia Bertino Moreira e Marilda Aparecida de Menezes).

Raquel relatou que o MIGREF nasceu em 2020 na Universidade Federal do ABC (UFABC) a partir da demanda de estudantes por debates sobre gênero, feminismo e estudos migratórios, consolidando-se com o financiamento do CNPq em 2023. O livro busca problematizar conceitos fundantes do campo (como voluntariedade versus compulsoriedade e integração versus assimilação) a partir de realidades empíricas do Sul Global e do Brasil, visando subsidiar políticas públicas. Ela apresentou a divisão da obra em três eixos temáticos: Teorias e Categorias Migratórias, Mulheres Migrantes, Gênero e Interseccionalidade, e Integração Local.

Mulheres e Migrações Forçadas no Rio de Janeiro: trajetórias dos corpos femininos, violências, xenofobia e resistências (organizado por Érica Sarmiento).
O livro é composto por duas partes: a primeira reúne textos das pesquisadoras do projeto; a segunda é dedicada às autoras-protagonistas: as imigrantes. Uma das autoras-protagonistas é Margarita Campo, da coletiva e cooperativa Sabores do Mundo e de Mulheres do Mundo. A mesma migrante que, no corredor do simpósio, entre palestras, mas sempre fazendo sua voz ser ouvida, servia saborosíssimas empanadas argentinas e arepas colombianas com guacamole picante. Por um momento, deixou seu trabalho para ser a apresentadora do livro, representando toda a equipe.

Margarita compartilhou sua trajetória pessoal de migração por motivos econômicos em busca de um futuro melhor para seus filhos. Ela refletiu sobre o sentimento de não pertencimento pleno — agravado pela falta de direitos políticos antes da naturalização — e sobre a importância vital de preservar a identidade cultural através da culinária, da música e do artesanato.
Explicou como a pesquisa acadêmica co-conduzida por Catalina Revollo ajudou a articular uma rede de apoio entre cerca de 120 mulheres migrantes no grupo Mulheres do Mundo. A partir dessas trocas, ela criou o projeto Sabores do Mundo, que reúne migrantes e brasileiros em situação de vulnerabilidade para gerar renda por meio da gastronomia e do artesanato, apoiando mães que muitas vezes não têm rede familiar no Brasil.
Margarita enfatizou que os livros e estudos acadêmicos não ficam apenas na teoria, mas transformam a realidade cotidiana das migrantes. Segundo ela, ao participarem das pesquisas, as mulheres passam a conhecer seus direitos e ganham voz e confiança para enfrentar a xenofobia e exigir atendimento digno nos serviços públicos de saúde e assistência jurídica.
Sobre o projeto “Mulheres e migrações forçadas no Rio de Janeiro: trajetórias dos corpos femininos, violência, xenofobia e resistências”, que deu origem ao livro, pode-se ler aqui.

Documentários apresentados
A sessão no auditório do Instituto Cervantes do Rio de abriu com o curta de animação “Doce Memória” de Gregori Fiorini, retratando a migração de uma família síria para o Brasil. A obra aborda memória e identidade, família e afeto, alimentação, empatia e cultura por meio da linguagem da animação.
Em seguida, Igor Mattos apresentou seu documentário, “Caminhos Além da Fronteira”. O documentário retrata uma comunidade migrante em Maricá, no Rio de Janeiro. Refugiados do Haiti, Congo, Angola e Venezuela falaram sobre suas experiências na cidade. Disseram que a cidade integra bem, mas que há problemas. Alguns pretendem voltar aos seus países de origem; outros querem permanecer no Brasil, pois já moram no país há anos e constituíram família aqui. Houve relatos fortes. Um migrante haitiano disse que foi acusado de estar invadindo a própria casa depois que os vizinhos não o reconheceram. Uma imigrante haitiana também disse que não conseguiu conciliar o trabalho com os estudos e não pôde concluir o ensino médio. Foi ressaltada a importância de ser migrantes falando com protagonismo sobre suas experiências e pautando as políticas brasileiras.
O documentário seguinte foi “Mulheres e Migrações Forçadas no Rio de Janeiro: Trajetórias dos Corpos Femininos, Violência, Xenofobia e Resistências”, de Bruno Stephson. Entendeu-se a necessidade de se criar grupos para mulheres migrantes socializarem, trocarem experiências e se apoiarem politicamente. O documentário é um dos resultados de um projeto mais amplo, levado a cabo pelo Laboratório de Estudos de Imigração (Labimi) da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). O objetivo foi construir espaços de conhecimento cada vez mais inclusivos e equitativos, onde o conhecimento acadêmico se torne uma ferramenta para atender às reais necessidades dos grupos mais vulneráveis.

Na entrada do auditório, se podia apreciar a mostra de arte plástica “Caligrafias del Horror” do artista migrante colombiano Guillermo León Padilla, denunciando as diferentes massacres que sofreu o povo colombiano no conflito armado interno da Colômbia.
Por último, foi exibida a obra “Autênticas”. Um curta-metragem sensorial e poético que retrata a trajetória de mulheres migrantes na cidade de Curitiba, em busca de pertencimento, identidade e conexão. Por meio do corpo em movimento, do silêncio e da arte, elas se encontram, se reconhecem e se fortalecem mutuamente, revelando a riqueza da interculturalidade que habita os espaços urbanos. A trilha sonora é de Mariana Ramos e Maya Boaretto; câmera:Maya Boaretto e Gabriel Daltro; cor: Gabriel Daltro; direção: Mariana Ramos e Maya Boaretto; documentaristas: Mariana Ramos e Maya Boaretto, edição: Maya Boaretto; elenco: Annabelle Valentina Rodríguez Serrano, Diana Carolina Clavijo Mora, Dulce Maria Rodriguez, Luisanyelis Muscarnieri, Gleydis Pullés Labañino e Silvia Reyes Vieyra. Para fechar, um poema de uma das protagonistas:
Vengo de lejos, como otro continente / tan lejos como el campo y La Floresta tan lejos y tan extenso como el mar/ como viajar y viajar.
Vengo de dos mujeres/ una india y una negra/ sin palabras ni lujos./ Vengo de hombres fuertes/ trabajadores/ de los que despiertan al levantar el sol.
Vengo de mi madre y sus miedos/ de sus guerras y batallas./ Vengo del llanto huérfano de mi padre/ vengo de la lucha constante por existir/ del grito silente de muchas mujeres/ por buscar libertad/ peleando el lugar que merecen.
Vengo de dentro de mí,/ escuchando mis silencios/ de mis sueños y anhelos de cuidar de mí.
Vengo de mí ahora/ y del pasado/ aprendí a vivir mi presente/ y a crear mi futuro/ para amarme a mí/ porque vengo de mí.
Luisanyelis Muscarnieri

E assim encerrou-se o X Simpósio Internacional de Pesquisas sobre Migrações. Um evento histórico para a cidade do Rio de Janeiro e sua expressiva comunidade migrante. Foram cinco dias de atividades, que envolveram desde mostras de documentários a lançamentos de livros e rodas de debate. Organizado pelo Grupo de Pesquisa do Diaspotics (anárquico no melhor sentido da palavra) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), em conjunto com a Universidade Federal de Roraima (UFRR), o evento itinerante rodou a cidade do Rio de Janeiro, lembrando a todas e todos que há uma verve migrante em todos nós. Longe ou perto de casa, trocas culturais nos lembram que o lar é aquilo que carregamos dentro de nós, nos nossos corpos, memórias e paladares.



